Auteur Topic: Spellenweekend, Games Weekend, Spielenwochende, Weekend des Jeux 28 oct 2011 - 30 oct 2011  (gelezen 2778 keer)

Clydwich

  • Yellow Clearance Troubleshooter
  • **
  • Berichten: 87
  • For Honour, For Glory, For Arthur!
    • Bekijk profiel
Zeer geachte en geliefde familie, vrienden en kennissen, Het is weer zover. Vanaf vrijdag 28 tot en met zondag 30 oktober is het weer spellenweekend op de Heydenrijckstraat 40! Zoals gebruikelijk, start het geheel op vrijdag, rond 19:00 uur, en zal het zondag rond 19:00 uur afgelopen zijn! Stel je voor, 49 uur (de zomertijd gaat over in dit weekend) achter elkaar spelen! Al die spellen die je anders nooit speelt, omdat er niemand is die mee wil doen, of dat ene spel dat je nu wel uit de kast wilt trekken om te komen spelen. Hier gebeurt het allemaal, van ganzenbord, tot kolonisten van Catan, van Carcasonne tot Britannia. Breng zelf een spel mee, of ga op onderzoek in onze spellenverzameling, dan wel in die van de andere gasten! En vergeet ook niet, om je vrienden/vriendinnen, kennissen en/of familie mee te nemen, als die ook graag spellen spelen! Wij zorgen tijdens deze dagen voor ontbijt, lunch en diner, en verder liters thee en koffie. Andere lekkere hapjes en drinken mag een ieder naar harte wens meebrengen. Verder is het huis een niet-roken zone, maar we hebben een semi-beschut balkon om aan je nicotineverslaving te werken. Mocht je nog vragen hebben, mail dan naar a.j.kolkman@betuwe.net. O ja, het geheel is dus bij ons thuis: Louis Kolkman en Odile Jansen, Heydenrijckstraat 40 6521 LP Nijmegen, 024 - 323 69 98. Vanwege de grote schare kinderen die tegenwoordig in onze vriendenkring aanwezig is, hebben we dit jaar een kinderspecial gepland, en wel op zondagochtend vanaf 10:30 tot ongeveer 13:00. Dus breng je kinderen en hun spelletjes ook eens mee! Groeten en hopelijk tot spoedig ziens! Odile en Louis

Dear Family, Friends and Acquaintances, Yes, the next Gamesweekend has arrived! On 28, 29 and 30 October, there will be a gamesweekend at our house, Heydenrijckstraat 40, in Nijmegen, the Netherlands. It will start on friday, 28th of October, around 19:00 hours, and end on sunday, around 19:00! Just imagine, 49 hours (Daylight saving time will end in that weekend, in the Netherlands) of gameplay! All those games, that you could never find someone else to play. Now is the time to blow off the dust, and bring them to this gathering of like minded players. From checkers to Colonists of Catan, from Carcasonne to Britannia. Bring your own, or play some of our games. Or play a game that somebody else brought. And don\'t forget to bring your own friends and/of family, if they\'re interested in games! We will be suppling you with breakfast, lunch and dinner, and liters, and liters of tea and coffee. You bring whatever else you want to eat/drink/share. The house is a no-smoking area, but we have a covered balcony where you can smoke dry and reasonable warm. Because of all the kids our friends have these days, we plan a kidsspecial, on sundaymorning, from 10:30 till 13:00. So bring your kids and their games! Any questions? Mail me at: a.j.kolkman@betuwe.net. O yes, the address is: Louis Kolkman and Odile Jansen, Heydenrijckstraat 40, 6521 LP Nijmegen, the Netherlands. Tel: +31 24 323 69 98 Until then!
Odile and Louis
Liebe Freunde, Familie und Bekannte, Das nächste Spielewochenende ist da! Am 28., 29. und 30. Oktober veranstalten wir bei uns zuhause, Heydenrijckstraat 40 in Nijmegen, Niederlande, ein Spielewochenende. Los geht es am Freitag 28. Oktober gegen 19 Uhr und wir enden am Sonntag gegen 19 Uhr. Stellt euch nur vor, 49 Stunden Spielspaß! (49 Stunden? Ja, denn die Sommerzeit geht an diesem Wochenende zuende!) Spielt all die Spiele für die ihr bis jetzt keinen Spielpartner gefunden habt. Jetzt ist die Zeit gekommen, den Staub von den Verpackungen zu blasen und die Spiele mitzubringen; es wird sich bestimmt ein Spielpartner finden! Von Dame über die Siedler von Catan und von Carcassonne bis zu Britannia, bringt eure eigenen Spiele oder spielt einige von unseren oder von jemand anderem. Und vergesst nicht, eure Freunde oder Familie mitzubringen, wenn sie Lust auf eine Menge Spielspaß haben! Wir sorgen dafür, dass es Frühstück, Mittagessen, Abendessen und literweise Kaffee und Tee gibt. Ihr könnt gerne mitbringen, was immer ihr anderes essen, trinken oder teilen möchtet. Unser Haus ist eine Nichtraucherzone, aber wir haben einen überdachten Balkon auf dem es nicht zu kalt ist und wo ihr gerne rauchen dürft.
Da alle unsere Freunde mittlerweile so viele Kinder haben, planen wir am Sonntagmorgen von 10 Uhr bis 13 Uhr auch ein Kinderspiel spezial. Also bringt gerne eure Kinder und ihre Spiele mit!
Noch Fragen? Bitte mailt mir an die Adresse a.j.kolkman@betuwe.net. Und hier noch einmal die Adresse: Louis Kolkman and Odile Jansen, Heydenrijckstraat 40, 6521 LP Nijmegen, Niederlande. Tel: +31 24 323 69 98 Wir freuen uns auf euch! Odile & Louis
Chers amis, famille et connaissances, Le prochain week-end de jeux est arrivé ! Le 28, 29 et 30 octobre, nous organisons un week-end de jeux chez nous, Heydenrijckstraat 40, à Nijmegen aux Pays-Bas. Nous allons commencer le vendredi 28 octobre aux alentours de 19h et nous allons finir le dimanche également à 19h. Imaginez, 49 heures de jeux et de joie ! (49 heures ? Oui, puisque c’est la fin de l’heure d’été) Jouez à tous les jeux pour lesquels vous n’avez jamais trouvé des partenaires ! Est venu le temps d’enlever la poussière de vos jeux et de les amener chez nous pour les jouer avec des amis, en commençant par les échecs et les Colons de Catane et en finissant par Carcassonne et Britannia. Amenez vos propres jeux ou jouez quelques des nôtres. A bientôt. Odile & Louis
Geboren en getogen in Renkum, gevormd in Zetten, Delft, Utrecht en Wageningen, Wonend in Nijmegen